Лингвисты проголосовали за самые романтичные слова
23 марта 2010 г.
Французское слово amour (любовь) было названо самым романтичным словом среди всех языков мира.
Лишь с небольшим отрывом за ним следует итальянское amore (любовь), хотя итальянский язык был назван самым романтичным языком.
На третьем и четвертом местах также оказались итальянские слова - bellissima (очень красивая) и tesoro (сокровище).
Опрос был проведен британским бюро переводов Today Translations среди 320 его лингвистов.
Вторым по романтичности языком, что и неудивительно, был назван французский, а третье почетное место поделили испанский и английский языки.
В том же опросе переводчиков попросили назвать наименее романтично звучащую фразу «я люблю тебя» на любом языке.
Победителем стал японский язык, где признание в любви звучит как «ватакаши-ва аната-о ай шимасу». Не более романтично звучит и уэльский язык – «ридв йин ди гару ди».
